Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Eclipse Menu 0% 1 1 6 1 0 0 0
Translations 97% 14 49 297 12 16 0 0

Overview

Project website eclipse.menu
Instructions for translators

Language files are stored as JSON files, that contain metadata and key-value pairs for each translation.

Metadata contains the following fields:

"language-name": "English",    // The name of the language in English
"language-native": "English",  // The name of the language in its native form.
"language-charset": "default", // The character set of the language
"language-fallback": "en",     // The fallback language code (defaults to English)

language-name, and language-native are required and should be self-explanatory.

language-charset is optional and defaults to default. If the language uses a different character set, you can specify it here. Supported values are:

  • default

  • greek

  • korean

  • japanese

  • chinese-full

  • chinese-simplified

  • cyrillic

  • thai

  • vietnamese

    This will tell Eclipse which font to use for the language.

    language-fallback is optional and defaults to en_US. If a translation is missing for a key in the current language, Eclipse will fall back to the specified language. You can use this to avoid duplicating translations for similar languages.

Note: this field is not recursive, so if a translation is missing in the fallback language, it will not fall back further.
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 576 2,284 13,728
Translated 97% 561 97% 2,234 97% 13,425
Needs editing 1% 2 1% 11 1% 61
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 16 5% 119 5% 703
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 13 1% 39 1% 242
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 532 changes 0 changes 153 changes 0 changes 9 changes 0 changes 59 changes 0 changes 6 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

2,284
Hosted words
576
Hosted strings
97%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+96%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 8 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 8 days ago
User avatar Erymanthus

Translation changed
Resets a level's percent to 0% when saved/unverified. (Created by TechStudent10)
Réinitialise le pourcentage d'un niveau à 0% lorsqu'il est sauvegardé/non vérifié. (Créé par TechStudent10)
9 days ago
User avatar Erymanthus

Source string changed
Resets a level's percent to 0% when saved/unverified. (Created by TechStudent10)
9 days ago
User avatar Erymanthus

Source string changed
Allows you to use pick custom menu and practice music.
9 days ago
User avatar glossary:sync

String added
Noclip
 
9 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
You have more secret coins ({}) than the recounted amount ({})!
Vous avez plus de Secret Coins ({}) que le nombre qui a été recompté ({})!
a month ago
User avatar oasis313

Translation added
You have less secret coins ({}) than the recounted amount ({})! Would you like to change that?
You can't undo this process.
Vous avez moins de Secret Coins ({}) que votre nombre recompté ({})! Voulez vous changer ce nombre?
Vous ne pouvez pas anuler cela.
a month ago
User avatar oasis313

Translation changed
You have more secret coins ({}) than the recounted amount ({})!
Vous avez plus de Secret Coins ({}) que le nombre qui a été recompté ({})!
a month ago
Browse all changes for this language