Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website eclipse.menu
Instructions for translators

Language files are stored as JSON files, that contain metadata and key-value pairs for each translation.

Metadata contains the following fields:

"language-name": "English",    // The name of the language in English
"language-native": "English",  // The name of the language in its native form.
"language-charset": "default", // The character set of the language
"language-fallback": "en",     // The fallback language code (defaults to English)

language-name, and language-native are required and should be self-explanatory.

language-charset is optional and defaults to default. If the language uses a different character set, you can specify it here. Supported values are:

  • default

  • greek

  • korean

  • japanese

  • chinese-full

  • chinese-simplified

  • cyrillic

  • thai

  • vietnamese

    This will tell Eclipse which font to use for the language.

    language-fallback is optional and defaults to en_US. If a translation is missing for a key in the current language, Eclipse will fall back to the specified language. You can use this to avoid duplicating translations for similar languages.

Note: this field is not recursive, so if a translation is missing in the fallback language, it will not fall back further.

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository http://translate.eclipse.menu/git/eclipse/glossary/
File mask *.tbx
6 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 74 76 438
Source 27 28 159
Translated 79% 59 80% 61 79% 348
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 37% 28 38% 29 37% 165
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 20% 15 19% 15 20% 90

Quick numbers

76
Hosted words
74
Hosted strings
79%
Translated
0
Components
22
Languages
22
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
Translated
+79%
Contributors
User avatar None

Changes committed

Changes committed 9 months ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 9 months ago
User avatar Erymanthus

Translation completed

Translation completed 9 months ago
User avatar Erymanthus

Translation added

9 months ago
User avatar Erymanthus

Contributor joined

Contributor joined 9 months ago
User avatar Erymanthus

Translation completed

Translation completed 9 months ago
User avatar Erymanthus

Translation added

9 months ago
User avatar Erymanthus

Contributor joined

Contributor joined 9 months ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 9 months ago
User avatar OmgRod

Translation completed

Translation completed 9 months ago
Browse all component changes